-
1 облегчение
-
2 облегчение
1) ( действие) alleggerimento м.2) ( чувство успокоения) sollievo м.3) ( боли) mitigazione ж.* * *с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние лёгкости - о чувствах) sollievo m, conforto mпочувствовать облегче́ние — provare sollievo; sentirsi sollevato; sollevarsi
вздохнуть с облегче́нием — tirare un sospiro di sollievo
* * *n1) gener. facilitazione, refrigerio, sgravio, sollevamento, alleviamento, lenimento (áîëè), mitigamento, mitigazione, ristoro, sgravamento, sollievo2) obs. agevolamento3) liter. alleggerimento, oasi, disimpegno, rugiada -
3 облегчение
1. ссм. облегчить — облегчать, облегчиться
2. ссостояние лёгкостиеңеллек -
4 облегчение
облегч||ениес1. (действие) ϊ\ διευκόλυνση [-ις] (условий труда и т. п.)/ ἡ ἀπλοποίηση [-ις] (упрощение)·2. (чувство) ἡ ἀνακούφιση [-ις]:вздохнуть с \облегчениеением ἀνασαίνω μέ ἀνακούφιση. -
5 облегчение
115 С с. неод. (обычно без мн. ч.) kergendamine, hõlbustamine; kergendus, hõlbustus; \облегчениее условий труда töötingimuste kergendamine, для \облегчениея боли valu leevendamiseks v vaigistamiseks, вздохнуть с \облегчениеем kergendusega ohkama, почувствовать v испытывать \облегчениее kergendust tundma, с чувством \облегчениея, с \облегчениеем kergendustundega, \облегчениея рабочим soodustused v kergendused töölistele -
6 облегчение
Облегчение (труда)Processing of TV camera images for ease of analysis is performed by chopping the continuous signal into time segments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > облегчение
-
7 куштылемдымаш
куштылемдымашсущ. от куштылемдаш1. облегчение, уменьшение (веса)Нелытым куштылемдымаш облегчение веса;
терым куштылемдымаш облегчение саней.
2. облегчение, упрощениеЗадачым куштылемдымаш облегчение задачи;
орфографий правилым куштылемдымаш упрощение правил орфофафии.
Йоча-влаклан лукмо книган йылмыжым куштылемдымаште але шуко ышташ кӱлеш. Ещё многое надо сделать для упрощения языка детской книги.
3. облегчение, улучшение (судьбы, положения и т. п.)Паша условийым куштылем дымаш улучшение условий труда;
тӱнямбалсе нелылыкым куштылемдымаш облегчение международной напряжённости.
Шемер калыкын илышыжым куштылемдымаште ял озанлык техника, трактор-влак чот полшен толыныт. «Ончыко» В улучшении жизни трудящегося народа сильно помогали сельскохозяйственная техника, тракторы.
4. облегчение, успокоениеШӱлышым куштылемдымаш облегчение дыхания;
чоным куштылемдымаш успокоение души.
См. также в других словарях:
облегчение — я; ср. 1. к Облегчить и Облегчиться. О. веса. О. условий труда. 2. Чувство лёгкости, освобождения от тревоги, беспокойства и т.п. Чувствовать, ощущать, испытывать о. Вздохнуть с облегчением. Идут дни, а о. не наступает. Вернулся к себе домой с… … Энциклопедический словарь
облегчение — я; ср. 1) к облегчить и облегчиться. Облегче/ние веса. Облегче/ние условий труда. 2) Чувство лёгкости, освобождения от тревоги, беспокойства и т.п. Чувствовать, ощущать, испытывать облегче/ние. Вз … Словарь многих выражений
механизация живого труда — механизация труда Применение энергии неживой природы в технологическом процессе, обеспечивающее исключение людей из его выполнения или облегчение их труда при сохранении за ними управления этим процессом. При установлении понятий… … Справочник технического переводчика
ПОЖАРНЫЕ — ПОЖАРНЫЕ. С точки зрения гигиены труда в работе П. должны быть выделены следующие основные моменты: а) дежурства, связанные с постоянной готовностью по сигналу в любой момент в состоянии полной готовности (одежда, снаряжение) приступить к работе… … Большая медицинская энциклопедия
облегче́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. облегчить облегчать; действие и состояние по знач. глаг. облегчиться облегчаться. Облегчение условий труда. □ Для облегчения веса постройки стены [домика] были сделаны не из кругляка, а из опиленных брусьев.… … Малый академический словарь
Конвейерная сборка — сборка изделий с непрерывным или периодическим их движением, осуществляемым принудительно на Конвейере. К К. с. относится также сборка изделий, установленных на специальной площадке, платформе или тележке, которые двигаются с одинаковой… … Большая советская энциклопедия
Невзрывные источники сейсмических колебаний — (a. non explosive sources of outer space oscillations; н. explosionunabhengige Quellen der seismischen Schwingungen; ф. sources sismiques non explosives; и. fuentes no explosives de los oscilaciones sismicos) устройства и механизмы,… … Геологическая энциклопедия
Гребельский, Пётр Хаймович — Пётр Хаймович (Ефимович) Гребельский (род. 27 октября 1927(19271027), Ленинград) российский историк генеалог, кораблестроитель, писатель, действительный член Российского Дворянского Собрания, Историко Родословного Общества в Москве и… … Википедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора
